Prevod od "smo sami" do Italijanski


Kako koristiti "smo sami" u rečenicama:

Mislio sam da smo sami na sceni.
Lo studio doveva essere soltanto per noi.
Nisam mogao da izbacim iz glave, to što je rekla da smo sami u kući.
Non potevo ignorarlo: Eravamo soli in casa.
"Ovo je posao koji smo sami izabrali."
"Questo è l'ambiente che ci siamo scelti."
Dovoljno je što smo sami zajedno.
Mi basta che siamo da soli.
I ovde smo sami zajedno, zar ne?
Ma anche qui possiamo stare soli, non e' vero?
Postoji nešto u vezi njega kada smo sami niko ne zna koliko je naša veza nežna i krhka.
Ce una parte di lui quando tiene la testa sul cuscino che nessuno vede all'infuori di me. E così tenero.
Mislim na nešto drugo. Da smo sami, bez ikog drugog oko nas.
No, andare via, solo noi due, con nessun'altro.
Teror koji smo sami stvorili kroz nepravdu koju dozvoljavamo u svijetu!
Un terrorismo che noi stessi abbiamo alimentato attraverso l'ingiustizia che facciamo finta di non vedere.
Cenim ove trenutke kada smo sami ti i ja.
Ho cari questi momenti, quando siamo solo io e te.
A od tada smo sami samo Selest i ja.
E da allora io e Celeste siamo rimasti soli.
Sad smo sami ja i ti, i gledam prvo ispod suknje.
Ora sei sola con me, e ti sto guardando sotto la gonna.
Svaki put kad smo sami nešto u kuæi popravljali, sam ja izbjegao smrt za dlaku.
Tutti i progetti di ristrutturazione che abbiamo intrapreso, sono stati delle esperienze quasi mortali.
Niko ne dolazi, prepušteni smo sami sebi, i ako ostanemo mirni, umreæemo!
E i soccorsi arriveranno. Non arrivera nessuno! Dobbiamo vedercela da soli e se restiamo qui moriremo!
Znam da smo sami u glupom kombiju, ali ja sam ista osoba koja sam uvek bila i sad te trebam na svojoj strani.
So che ci siamo solo noi, e questo stupido furgoncino... ma sono la stessa persona di sempre, e adesso ho bisogno che tu stia dalla mia parte.
Strašno je ljubomoran kad me neko samo pogleda, a onda kad smo sami neæe ni da me dodirne.
Si alza così geloso, quando qualcuno per quanto mi guarda... e poi non lo farà nemmeno toccami quando siamo soli.
Mi smo meso i nismo posebni, i nitko nas se ne sjeæa i potpuno smo sami!
Siamo solo carne, e non siamo speciali, e nessuno si ricorda di noi, e siamo decisamente troppo soli!
Pa, kada smo u školi, imamo o mnogo èemu da prièamo, ali kad smo sami na telefonu, kao da nemamo ništa zajednièko.
Perché? Quando siamo a scuola, abbiamo tante cose di cui parlare. Ma, quando siamo da soli o al telefono, non abbiamo niente in comune.
Kad si me spasao u onoj zgradi, bili smo sami skoro jednu minutu.
Mi hai trovato nell'edificio. Mancava solo un minuto ed eravamo soli.
Posed ne ukazuje na zakon i ovde smo sami, a?
La proprietà è il più sacro diritto, e siamo soli qui, giusto?
Konaèno smo sami, u krevetu fine hotelske sobe.
Finalmente siamo da soli, in un letto, in una bellissima camera d'albergo.
Pojedinih dana se pitam da li smo sami krivi za ovo.
Anche se alle volte... Mi chiedo... se ce la siamo cercata da soli.
Niko nas nije video, bili smo sami.
Nessuno mi ha visto farlo, eravamo soli.
Htela sam da se uverim da smo sami.
Volevo essere sicura fossimo da soli.
Ako moramo to da saznamo, prepušteni smo sami sebi.
Dobbiamo scoprirlo. Dobbiamo farlo da soli.
Nekako ti i ja sleteo zajedno... radim nešto nemoguc´e ako smo sami, da ne pominjemo Na Pravo tacka u istoriji sa pravim resursima.
E in qualche modo, io e te siamo finite assieme. E stiamo facendo qualcosa che sarebbe impossibile se fossimo sole. Senza contare che lo stiamo facendo al momento giusto e con le giuste risorse.
Mi ljudi smo sami na svetu s razlogom.
Gli umani sono soli al mondo per una ragione.
Sada radimo na prototipu navigacionog sistema koji smo sami osmislili.
Lavoriamo a un prototipo di sistema di navigazione che abbiamo inventato.
Ostali smo sami danas, a rešenja za budućnost će se teže otkrivati.
Siamo lasciati a noi stessi nel nostro presente, e le soluzioni del futuro saranno conquistate con maggior fatica.
Te moje kolege koje se slažu da smo sami, često vide barijeru unapred - bioteror, globalno zagrevanje, rat.
Quei miei colleghi concordi sul fatto che siamo soli, spesso vedono una barriera davanti: bioterrorismo, riscaldamento globale, guerra.
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Improvvisamente è diventato ovvio che se volevamo portare avanti l'idea, dovevamo farlo da soli.
U ovih 15 minuta koje imam, pokušaću da vas ubedim da mikrobi mogu mnogo toga reći o pitanjima kao što je "Da li smo sami?"
Proverò a convincervi, nei 15 minuti a disposizione, che i microbi hanno molte risposte a domande come: "Siamo soli?"
Drugo pitanje o kome često mislimo je: da li smo sami?
La seconda domande che spesso ci poniamo è: Siamo soli?
U ovom primeru, svi vidimo kocku, ali ekran je ravan, pa je tako kocka koju vidimo, kocka koju smo sami stvorili.
In quest'esempio, tutti vediamo un cubo, ma essendo lo schermo piatto, il cubo che vediamo è quello costruito da noi.
Bilo koji odgovor, na svoj način izaziva strahopoštovanje, jer čak i ako smo sami, činjenica da mislimo i sanjamo i postavljamo ova pitanja, može se ispostaviti kao jedna od najvažnijih činjenica o svemiru.
incute rispetto e genera stupore, perché anche se siamo soli, il fatto di pensare, sognare e di porsi simili domande potrebbe rivelarsi uno degli aspetti più importanti dell’universo. Ma ho ancora una bella notizia da darvi.
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Siamo diventati i nostri stessi scienziati e medici perché dovevamo farlo.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Grazie ai suoi cieli limpidi, entro il 2020 il 60% dei più grandi telescopi terrestri saranno collocati nel deserto di Atacama. E mentre tutti gli altri osserveranno le stelle, per rispondere alla domanda "Siamo soli?"
Takođe bi moglo da nas uputi u pravcu odgovora na jedno od najznačajnijih pitanja koje uopšte možete da postavite, a to je: "Da li smo sami u svemiru?"
Ma ci ha anche puntato nella direzione giusta per rispondere ad una delle più profonde domande che si possano chiedere, che è "Siamo soli nell'universo?"
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
Infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del Signore nostro Gesù Cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza
1.1203849315643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?